Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (74 entries)

en: The CDN has automatically been set to make use of the image optimization CDN.
en_GB: The CDN has automatically been set to make use of the image optimisation CDN.

en: Optimize CSS?
en_GB: Optimise CSS?

en: Optimize JS?
en_GB: Optimise JS?

en: Optimize this page?
en_GB: Optimise this page?

en: Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added where.
en_GB: Autoptimize combines your theme and plugins' JavaScript, but does not know what is used and what is not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added and where.

en: A comma-separated list of scripts you do not want optimized, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).
en_GB: A comma-separated list of scripts you do not want optimised, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).

en: Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimized.
en_GB: Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimised.

en: Optimization exclusions
en_GB: Optimisation exclusions

en: In rare cases the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads, this option makes it so!
en_GB: In rare cases, the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads – this option makes it so!

en: <h2>Fix render-blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">the API-keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p>
en_GB: <h2>Fix render blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first paint times by making CSS non-render blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced at £2/month for membership and £5/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">the API keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p>

en: Sometimes Autoptimized JS/ CSS is referenced in cached HTML but is already removed, resulting in broken sites. With this option on, Autoptimize will try to redirect those not-found files to "fallback"-versions, keeping the page/ site somewhat intact. In some cases this will require extra web-server level configuration to ensure <code>wp-content/autoptimize_404_handler.php</code> is set to handle 404's in <code>wp-content/cache/autoptimize</code>.
en_GB: Sometimes Autoptimized JS/CSS is referenced in cached HTML, but is already removed, resulting in broken sites. With this option on, Autoptimize will try to redirect those not-found files to "fallback" versions, keeping the page/site somewhat intact. In some cases this will require extra web server level configuration to ensure <code>wp-content/autoptimize_404_handler.php</code> is set to handle 404s in <code>wp-content/cache/autoptimize</code>.

en: Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and Whatsapp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing.
en_GB: Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and WhatsApp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing.

en: Add CSS To All Rules
en_GB: Add CSS to all rules

en: Edit Default Rule CSS
en_GB: Edit default rule CSS

en: Add New Rule
en_GB: Add new rule

en: If you want to make any fine tunning in the critical CSS file of an <span class="badge auto">AUTO</span> rule, click on "Edit" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class="badge manual">MANUAL</span> rule then.
en_GB: If you want to make any fine tuning in the critical CSS file of an <span class="badge auto">AUTO</span> rule, click on "Edit" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class="badge manual">MANUAL</span> rule then.

en: These requests also creates an <span class="badge auto">AUTO</span> rule for you. The critical CSS files from <span class="badge auto">AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> when a CSS file in your theme or frontend plugins changes.
en_GB: These requests also creates an <span class="badge auto">AUTO</span> rule for you. The critical CSS files from <span class="badge auto">AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> when a CSS file in your theme or front end plugins changes.

en: Upon a request to any of the frontend pages made by a <strong>not logged in user</strong>, it will <strong>asynchronously</strong> fetch and update the critical CSS from <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> for conditional tags you have on your site (e.g. is_page, is_single, is_archive etc.)
en_GB: Upon a request to any of the front end pages made by a <strong>not logged in user</strong>, it will <strong>asynchronously</strong> fetch and update the critical CSS from <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> for conditional tags you have on your site (e.g. is_page, is_single, is_archive etc.)

en: Delete all Rules and Jobs
en_GB: Delete all rules and jobs

en: <strong>CAUTION! Only use debug mode on production/live environments for ad-hoc troubleshooting and remember to turn it back off after</strong>, as this generates a lot of log-data.<br />Check the box above to enable Autoptimize CriticalCSS Power-Up debug mode. It provides debug facilities in this screen, to the browser console and to this file:
en_GB: <strong>CAUTION! Only use debug mode on production/live environments for ad-hoc troubleshooting and remember to turn it back off after</strong>, as this generates a lot of log-data.<br />Tick the box above to enable Autoptimize CriticalCSS Power-Up debug mode. It provides debug facilities in this screen, to the browser console and to this file:

en: In some (rare) cases the generation of critical CSS works better with the original CSS instead of the Autoptimized one, this option enables that behavior.
en_GB: In some (rare) cases the generation of critical CSS works better with the original CSS instead of the Autoptimized one, this option enables that behaviour.

en: It looks like there might be a problem with WordPress cron (task scheduling). Have a look at <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/" target="_blank">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in "N" status and no rules are created.
en_GB: It looks like there might be a problem with WordPress cron (task scheduling). Have a look at <a href="https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/" target="_blank">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in "N" status and no rules are created.

en: WordPress cron (for task scheduling) seems to be disabled. Have a look at <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/" target="_blank">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in "N" status and no rules are created.
en_GB: WordPress cron (for task scheduling) seems to be disabled. Have a look at <a href="https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/" target="_blank">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in "N" status and no rules are created.

en: Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly!
en_GB: Comma-separated list with full URL's of to be preloaded resources. To be used sparingly!

en: By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder.
en_GB: By default, Autoptimize is also active for logged on editors/administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimise when logged in, e.g. to use a page builder.

en: Also optimize for logged in editors/ administrators?
en_GB: Also optimise for logged in editors/administrators?

en: Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated Critical CSS integration.
en_GB: Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated critical CSS integration.

note: translators: "check the documentation here" will appear in a "a href".
en: It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information
en_GB: It seems ShortPixel image optimisation is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information

en: When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are by default minified by Autoptimize despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks despite excluding.
en_GB: When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are, by default, minified by Autoptimize, despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks, despite excluding.

en: Lazy-load exclusions
en_GB: Lazy load exclusions

en: Image lazy-loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the "above the fold"-page first.
en_GB: Image lazy loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the "above the fold" page first.

en: Lazy-load images?
en_GB: Lazy load images?

en: Optimize images on the fly and serve them from Shortpixel's global CDN.
en_GB: Optimise images on the fly and serve them from ShortPixel's global CDN.

en: Image optimization
en_GB: Image optimisation

note: translators: "disable  Jetpack's site accelerator for images" will appear in a "a href" linking to the jetpack settings page.
en: Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimization features below.
en_GB: Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimisation features below.

note: Description of the plugin
en: Makes your site faster by optimizing CSS, JS, Images, Google fonts and more.
en_GB: Makes your site faster by optimising CSS, JS, Images, Google Fonts and more.

note: Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
en: Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option.
en_GB: Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimisation (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option.

note: translators: link points Async Javascript settings page.
en: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s.
en_GB: You have "Async JavaScript" installed, %1$sconfiguration of async JavaScript is best done there%2$s.

note: translators: links points to shortpixel TOS & Privacy Policy.
en: Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s.
en_GB: Usage of this feature is subject to ShortPixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s.

en: Image Optimization quality
en_GB: Image Optimisation quality

en: Shortpixel status:
en_GB: ShortPixel status:

en: Optimize Images
en_GB: Optimise Images

en: The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.
en_GB: The image optimisation service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days.

note: translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
en: The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.
en_GB: The image optimisation service is currently down, image optimisation will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info.

en: Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active.
en_GB: Most of below extra optimisations require at least one of HTML, JS, CSS, or image autoptimizations being active.

note: translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.
en_GB: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s.

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimized images on your site
en_GB: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimised images on your site

note: translators: "add more credits" will appear in a "a href".
en: Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website.
en_GB: Your ShortPixel image optimisation and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website.

en: Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified.
en_GB: Aggregate all linked CSS files? If this option is off, the individual CSS files will remain in place but will be minified.

en: Aggregate CSS-files?
en_GB: Aggregate CSS files?

en: Aggregate JS-files?
en_GB: Aggregate JS files?

en: Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated.
en_GB: Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The plugin has been auto-deactivated.

en: Optimize YouTube videos
en_GB: Optimise YouTube videos

note: translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
en: Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin.
en_GB: Configuration of async JavaScript is easier and more flexible using the %s plugin.

en: Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here.
en_GB: Comma-separated list of local or 3rd party JS files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS files from your own site will be automatically excluded if added here.

en: Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>
en_GB: Async JavaScript-files <em>(advanced users)</em>

en: Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file.
en_GB: Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimised JavaScript file.

en: Extra Auto-Optimizations
en_GB: Extra Auto-Optimisations

en: Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>.
en_GB: Need help? <a href='https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>.

en: By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those.
en_GB: By default, Autoptimize is also active on your shop's basket/checkout, uncheck not to optimise those.

en: Also optimize shop cart/ checkout?
en_GB: Also optimise shop basket/checkout?

note: Translators: %s is the cache directory location.
en: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!
en_GB: Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/JS optimisation!

en: Optimize More!
en_GB: Optimise More!

en: Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control.
en_GB: Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control.

en: <strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control.
en_GB: <strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href="https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control.

en: By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
en_GB: By default files saved are static CSS/JS, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.

en: Save aggregated script/css as static files?
en_GB: Save aggregated script/CSS as static files?

en: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.
en_GB: A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimised.

en: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.
en_GB: Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimised CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.

en: Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
en_GB: Don't autoptimise CSS outside the head section. If the cache gets big, you might want to enable this.

en: Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads.
en_GB: Enable this to include small background images in the CSS itself instead of as separate downloads.

en: Optimize CSS Code?
en_GB: Optimise CSS Code?

en: Optimize JavaScript Code?
en_GB: Optimise JavaScript Code?

en: Optimize HTML Code?
en_GB: Optimise HTML Code?
