Plugins - GD bbPress Tools - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (161 entries)

en: About
ru: О

en: Active
ru: Активировать

en: Active BBCodes
ru: Активные BBCodes

en: Add button to quote content for a topic and reply with the author and link. Can use BBCode quote type.
ru: Добавить кнопку, чтобы цитировать содержимое темы и ответа с автором и ссылкой. Можно использовать тип цитаты BBCode.

en: Add menu to the WordPress toolbar with quick access to both admin and front end side forum related pages.
ru: Добавить меню на панель инструментов WordPress, с быстрым доступом к админ части и бэкэнду связанных страниц форума.

en: Advanced BBCodes
ru: Расширенные BBCodes

en: Align Center
ru: Выравнивание по центру

en: Align Justify
ru: Выравнивание по ширине

en: Align Left
ru: Выравнивание по левому краю

en: Align Right
ru: Выравнивание по правому краю

en: Align: Center
ru: Выравнивание: по центру

en: Align: Justify
ru: Выравнивание: по ширине

en: Align: Left
ru: Выравнивание: слева

en: Align: Right
ru: Выравнивание: справа

en: Allow upload to
ru: Разрешить загрузку в

en: Allow users to create rich signature with HTML or BBCodes.
ru: Разрешить пользователям создавать яркие подписи с помощью HTML или BBCodes.

en: Allow users to create signatures that will be included with their replies or topics. Control length and use of HTML or BBCodes.
ru: Разрешить пользователям создавать подписи, которые будут включены в их ответы или темы. Управление длинной и использование HTML или BBCodes.

en: Allowed to
ru: Разрешено

en: Always Include
ru: Всегда включено

en: Area
ru: Область

en: Available to
ru: Доступный

en: BBCode And HTML
ru: BBCode и HTML

en: BBCode you used is not allowed.
ru: BBCode, который Вы использовали не разрешен.

en: BBCodes New Topic/Reply Notice
ru: Уведомление о BBCodes в новой теме/ответе

en: BBCodes Support
ru: Поддержка BBCodes

en: BBCodes will be stripped.
ru: BBCodes будут удалены.

en: Base
ru: Основное

en: Block
ru: Блок

en: Blockquote
ru: Цитата

en: Bold
ru: Жирный

en: Border
ru: Граница

en: Both header and content
ru: Заголовок и содержимое

en: Build:
ru: Сборка:

en: Button Location
ru: Расположение кнопки

en: Capability
ru: Способность

en: Dev4Press Homepage
ru: Домашняя страница Dev4Press

en: Dev4Press Important Links
ru: Важные ссылки Dev4Press

en: Dev4Press Plugins Club Membership
ru: Членство в клубе плагинов Dev4Press

en: Disabled
ru: Блокированный

en: Edit
ru: Редактировать

en: Enable DIV tag
ru: Включить тег DIV

en: Enhanced
ru: Расширенный

en: Field Group
ru: Группа полей

en: Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Forum
ru: Форум

en: Forum Signature
ru: Подпись форума

en: Forums
ru: Форумы

en: GD bbPress Attachments
ru: Вложения GD bbPress

en: GD bbPress Tools
ru: Инструменты GD bbPress

en: General Plugin Information
ru: Общая информация о плагине

en: Get Help
ru: Получить помощь

en: Getting Plugin Support
ru: Получить поддержку плагина

en: HTML will be stripped.
ru: HTML будет удален.

en: Home Page
ru: Домашняя страница

en: Home Page on Dev4Press.com
ru: Домашняя страница на Dev4Press.com

en: Home Page on WordPress.org
ru: Домашняя страница на WordPress.org

en: Horizontal Line
ru: Горизонтальная линия

en: If the BBCodes support is active, you can display notice in the new topic/reply form.
ru: Если поддержка BBCodes активна, вы можете отобразить уведомление в новой форме темы/ответа.

en: If you use shortcodes to embed forums, and you rely on plugin to add JS and CSS, you also need to enable this option to skip checking for bbPress specific pages.
ru: Если вы используете шорткоды для встраивания форумов, и вы полагаетесь на плагин для добавления JS и CSS, вам также нужно включить эту опцию, чтобы пропустить проверку для конкретных страниц bbPress.

en: Image
ru: Изображение

en: Implements shortcodes for standard BBCodes based on the phpBB 3.0 forums implementation with many additional codes.
ru: Реализует шорткоды для стандартных BBCodes на основе реализации форумов phpBB 3.0 с множеством дополнительных кодов.

en: Important Plugin Links
ru: Важные ссылки плагина

en: Important links
ru: Важные ссылки

en: Information
ru: Информация

en: Italic
ru: Наклонный

en: JavaScript and CSS Settings
ru: Настройки JavaScript и CSS

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Latest Topics
ru: Последние темы

en: Latest topics
ru: Последние темы

en: Limit bbPress access on admin side
ru: Ограничить доступ к админ части bbPress

en: Limit to bbPress only
ru: Ограничить только bbPress

en: List of Advanced BBCodes
ru: Список продвинутых BBCodes

en: List of Standard BBCodes
ru: Список стандартных BBCodes

en: List: Item
ru: Список: элемент

en: List: Ordered
ru: Список: нумерованный

en: List: Unordered
ru: Список: маркированный

en: Maximum length
ru: Максимальная длина

en: More Free Plugins
ru: Больше бесплатных плагинов

en: Needed for quotes to work properly.
ru: Необходимо, чтобы цитаты работали правильно.

en: New
ru: Новый

en: Note
ru: Внимание

en: On Dev4Press website you can find many useful plugins, themes and tutorials, all for WordPress. Please, take a few minutes to browse some of these resources, you might find some of them very useful.
ru: На сайте Dev4Press вы можете найти много полезных плагинов, тем и руководств, все для WordPress. Пожалуйста, найдите несколько минут, чтобы просмотреть некоторые из этих ресурсов, вы можете найти некоторые из них очень полезными.

en: On Facebook
ru: На Facebook

en: On Twitter
ru: В Twitter

en: Other Premium Plugins
ru: Другие премиум плагины

en: Page
ru: Страница

en: Plugin Support
ru: Поддержка плагина

en: Plugin Support Forum on Dev4Press
ru: Форум поддержки плагина на Dev4Press

en: Plugins
ru: Плагины

en: Preformatted
ru: Отформатированный

en: Premium and free tutorials for our plugins themes, and many general and practical WordPress tutorials.
ru: Бесплатные и премиум-руководства для наших плагинов, и многие общие и практические руководства по Wordpress.

en: Premium support forum for all with valid licenses to get help. Also, report bugs and leave suggestions.
ru: Получить помощь на форуме премиум поддержки (для всех участников с действительной лицензией). Также сообщайте об ошибках и оставляйте пожелания.

en: Processing of the bbcodes can be limited only to bbPress implemented forums, topics and replies.
ru: Обработка bbcodes может быть ограничена только в форумах, темах и ответы созданных в bbPress.

en: Quote
ru: Цитировать

en: Quote Method
ru: Метод цитирования

en: Quote Topics and Replies
ru: Цитировать темы и ответы

en: Recount
ru: Пересчитать

en: Release Date:
ru: Дата релиза:

en: Remove from content
ru: Удалить из содержимого

en: Replace with notice
ru: Заменить уведомлением

en: Replies
ru: Ответы

en: Reply
ru: Ответить

en: Reply or Topic content
ru: Ответ или содержание темы

en: Reply or Topic header
ru: Ответ или заголовок темы

en: Report Topics and Replies
ru: Отчет по темам и ответам

en: Restrict action
ru: Ограничить действие

en: Reverse
ru: Обратный

en: Roles with access
ru: Роли с доступом

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Select group where the signature editor will be displayed.
ru: Выберите группу, в которой будет отображаться редактор подписей.

en: Select who can see and access admin side bbPress forums, topics and reply controls. Be careful with this feature.
ru: Выберите, кто может просматривать и иметь доступ к админ части форумов bbPress, управлению темами и ответами. Будьте осторожны с этой функцией.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved.
ru: Настройки успешно сохранены.

en: Show menu to
ru: Показать меню

en: Signature
ru: Подпись

en: Signature length is limited to %s characters.
ru: Длина подписи ограничена %s символами.

en: Some BBCodes can be available only to selected user roles. This include: %s.
ru: Некоторые BBCodes могут быть доступны только для выбранных ролей пользователей. Это коды: %s.

en: Special upgrade discount
ru: Специальная скидка на обновление

en: Status:
ru: Статус:

en: Strikethrough
ru: Перечеркнутый

en: Subscript
ru: Нижний индекс

en: Super Admin
ru: Супер администратор

en: Superscript
ru: Верхний индекс

en: Support Forum on Dev4Press.com
ru: Форум поддержки на Dev4Press.com

en: Support Forum on WordPress.org
ru: Форум поддержки на WordPress.org

en: Support Forums
ru: Форум поддержки

en: System Requirements
ru: Системные требования

en: Tags filtering
ru: Фильтрация тегов

en: This view will show list of topics starting with latest ones.
ru: Ввывод списка тем, начиная с последних.

en: This view will show list of topics with most replies.
ru: Вывод списка тем с наибольшим количеством ответов.

en: Toolbar Menu
ru: Меню панели инструментов

en: Toolbox Pro vs Free plugins
ru: Toolbox Pro против бесплатных плагинов

en: Tools
ru: Инструменты

en: Topic
ru: Тема

en: Topics
ru: Темы

en: Topics with most replies
ru: Наиболее обсуждаемые темы

en: Underline
ru: Подчеркнутый

en: Upgrade to GD bbPress Toolbox Pro
ru: Обновление до GD bbPress Toolbox Pro

en: User Forum Signature
ru: Подпись пользователя для форума

en: User Roles
ru: Роли пользователя

en: User Signature
ru: Подпись пользователя

en: User Signature: BuddyPress Profile Field Group
ru: Подпись пользователя: группа полей профиля BuddyPress

en: User Signature: HTML / BBCodes Enhanced
ru: Подпись пользователя: в улучшенном формате HTML / BBCodes

en: Views
ru: Виды

en: Vimeo Video
ru: Vimeo видео

en: We have more than 10 plugins available, some of them are commercial and some are available for free.
ru: У нас есть более 10 доступных плагинов, некоторые из них являются коммерческими, а некоторые доступны бесплатно.

en: Website
ru: Вебсайт

en: You can use BBCodes to format your content.
ru: Вы можете использовать BBCodes для форматирования вашего текста.

en: You can use BBCodes.
ru: Вы можете использовать BBCodes.

en: You can use HTML.
ru: Вы можете использовать HTML.

en: You can use only plain text. HTML and BBCodes will be stripped.
ru: Можете использовать только обычный текст. HTML и BBCodes будут удалены.

en: YouTube Video
ru: YouTube видео

en: Your Forum Signature
ru: Ваша подпись на форуме

en: Your account can't use Advanced BBCodes, they will be stripped before saving.
ru: Ваш аккаунт не может использовать продвинутые BBCodes, они будут удалены перед сохранением.

en: and much more...
ru: и многое другое...

en: bbPress Homepage
ru: Домашняя страница bbPress

en: bbPress Settings
ru: Настройки bbPress

en: characters
ru: символы

en: on
ru: на

en: wrote
ru: писал(а)
