Plugins - Mailgun for WordPress - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (77 entries)

en: Admin Email is empty
ru: Email администратора пуст

en: Your Mailgun Private API key.  For more information on where to find your Private API key, see <a target="_blank" href="https://help.mailgun.com/hc/en-us/articles/203380100-Where-Can-I-Find-My-API-Key-and-SMTP-Credentials-">here</a>
ru: Ваш секретный API-ключ Mailgun. Для получения дополнительной информации о том, где найти ваш секретный API-ключ, см. <a target="_blank" href="https://help.mailgun.com/hc/en-us/articles/203380100-Where-Can-I-Find-My-API-Key-and-SMTP-Credentials-">здесь</a>.

en: The configuration test email will be sent to your site's administrative email address:
ru: Письмо с тестом конфигурации будет отправлено на адрес электронной почты администратора вашего сайта:

en: Mailgun now supports multiple regions! The U.S. region will be used by default, but you can choose the EU region. You can configure your Mailgun settings in your wp-config.php file or <a href="%1$s">here</a>
ru: Mailgun теперь поддерживает несколько регионов! По умолчанию будет использоваться регион США, но вы можете выбрать регион ЕС. Вы можете настроить параметры Mailgun в файле wp-config.php или <a href="%1$s">здесь</a>

en: <a href="%1$s" target="%2$s">View available lists</a>.
ru: <a href="%1$s" target="%2$s">Просмотреть доступные списки</a>.

en: <a href="%1$s" target="%3$s">Tracking</a> and <a href="%2$s" target="%3$s">Tagging</a>
ru: <a href="%1$s" target="%3$s">Отслеживание</a> и <a href="%2$s" target="%3$s">Тегирование</a>

en: If enabled, HTML messages will include an open tracking beacon. <a href="%1$s" target="%2$s">Open Tracking Documentation</a>.
ru: Если этот параметр включен, HTML-сообщения будут включать открытый маяк отслеживания. <a href="%1$s" target="%2$s">Открыть документацию по отслеживанию</a>.

en: If enabled, Mailgun will track links. <a href="%1$s" target="%2$s">Open Tracking Documentation</a>.
ru: Если включено, Mailgun будет отслеживать ссылки. <a href="%1$s" target="%2$s">Открыть документацию по отслеживанию</a>.

en: Leave this at "TLS" unless mail sending fails. This option only matters for Secure SMTP. Default "TLS".
ru: Оставьте значение "TLS", если отправка почты не удалась. Этот параметр имеет значение только для Secure SMTP. По умолчанию "TLS".

en: If you need to register for an account, you can do so at <a href="%1$s" target="%2$s">Mailgun.com</a>.
ru: Если вам необходимо зарегистрироваться для получения аккаунта, вы можете сделать это на сайте <a href="%1$s" target="%2$s">Mailgun.com</a>.

en: A <a href="%1$s" target="%2$s">Mailgun</a> account is required to use this plugin and the Mailgun service.
ru: Для использования этого подключаемого модуля и службы Mailgun требуется учетная запись <a href="%1$s" target="%2$s">Mailgun</a>.

en: Insecure SMTP
ru: Ненадежный SMTP

en: Choose a region - U.S./North America or Europe - from which to send email, and to store your customer data. Please note that your sending domain must be set up in whichever region you choose.
ru: Выберите регион - США/Северная Америка или Европа - из которого будет отправляться электронная почта и храниться информация о ваших клиентах. Обратите внимание, что ваш отправляющий домен должен быть настроен в том регионе, который вы выберете.

en: Select Your Region
ru: Выберите регион

en: This is a test email generated by the Mailgun WordPress plugin.
    
    If you have received this message, the requested test has succeeded.
    
    The sending region is set to %s.
    
    The method used to send this email was: %s.
ru: Это тестовое письмо, созданное плагином Mailgun для WordPress.
    
    Если вы получили это сообщение, значит запрошенный тест прошел успешно.
    
    Регион отправки установлен на %s.
    
    Метод, использованный для отправки этого письма: %s.

en: Europe
ru: Европа

en: U.S./North America
ru: США/Северная Америка

en: Region has not been selected
ru: Регион не выбран

en: Security Type
ru: Тип безопасности

en:  via %s
ru:  через %s

en: If enabled, all emails will be sent with the above "From Name" and "From Address", regardless of values set by other plugins. Useful for cases where other plugins don't play nice with our "From Name" / "From Address" setting.
ru: Если включено, все электронные письма будут отправляться с указанным выше «Имя отправителя» и «Адрес отправителя», независимо от значений, установленных другими плагинами. Полезно в случаях, когда другие плагины не работают должным образом с настройками «Имя отправителя» / «Адрес отправителя».

en: Override "From" Details
ru: Переопределить детали "От

en: "Override From" option requires that "From Name" and "From Address" be set to work properly! <a href="%1$s">Configure Mailgun now</a>.
ru: Опция "Переопределить отправителя" требует, чтобы поля "Имя отправителя" и "Адрес отправителя" были заполнены, чтобы работать правильно! <a href="%1$s">Настроить Mailgun сейчас</a>.

en: The "User Name" part of the sender information (<code>"Excited User &lt;user@samples.mailgun.org&gt;"</code>).
ru: Часть информации отправителя "Имя пользователя" (<code>"Excited User &lt;user@samples.mailgun.org&gt;"</code>).

en: From Name
ru: От имени

en: The &lt;address@mydomain.com&gt; part of the sender information (<code>"Excited User &lt;user@samples.mailgun.org&gt;"</code>). This address will appear as the `From` address on sent mail. <strong>It is recommended that the @mydomain portion matches your Mailgun sending domain.</strong>
ru: Часть информации отправителя (<code>"Excited User &lt;user@samples.mailgun.org&gt;"</code>) - это адрес &lt;address@mydomain.com&gt;. Этот адрес будет отображаться в поле `От` в отправленных письмах. <strong>Рекомендуется, чтобы часть @mydomain соответствовала вашему домену отправки Mailgun.</strong>

en: From Address
ru: От адреса

en: Collect name:
ru: Название коллекции:

en: List addresses (required):
ru: Список адресов (обязательно):

en: Description (optional):
ru: Описание (необязательно):

en: Title (optional):
ru: Заголовок (не обязательно):

en: New list_address
ru: Новый list_address

en: Mailgun list widget
ru: Виджет списка Mailgun

en: Mailgun List Widget
ru: Виджет списка Mailgun

en: Use the shortcode above to associate a widget instance with a mailgun list
ru: Используйте приведенный выше шорткод, чтобы связать экземпляр виджета со списком почтовых рассылок

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Lists
ru: Списки рассылок

en: Learn more about
ru: Подробнее об

en: <strong>Example:</strong> <code>[mailgun id="list1@mydomain.com,list2@mydomain.com"]</code>
ru: <strong>Пример:</strong> <code>[mailgun id="list1@mydomain.com,list2@mydomain.com"]</code>

en: To allow users to subscribe to multiple lists on a single form, comma-separate the Mailgun list ids.
ru: Чтобы пользователи могли подписаться на несколько списков в одной форме, разделите через запятую идентификаторы списков Mailgun.

en: Available Mailing Lists
ru: Доступные списки рассылки

en: <div id="message" class="updated fade"><p>The lists page for the <strong>Mailgun</strong> plugin cannot be displayed. The file <strong>%s</strong> is missing.  Please reinstall the plugin.</p></div>
ru: <div id="message" class="updated fade"><p>Невозможно отобразить страницу списков для подключаемого модуля <strong>Mailgun</strong>. Файл <strong>%s</strong> отсутствует. Переустановите плагин.</p></div>

en: Mailgun Lists
ru: Списки Mailgun

note: Description of the plugin
en: Mailgun integration for WordPress
ru: Интеграция Mailgun для WordPress

en: Mailgun has been automatically deactivated because the file <strong>%s</strong> is missing. Please reinstall the plugin and reactivate.
ru: Mailgun был автоматически деактивирован из-за отсутствия файла <strong>%s</strong>. Переустановите плагин и активируйте его снова.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Before attempting to test the configuration, please click "Save Changes".
ru: Прежде чем приступить к проверке конфигурации, нажмите "Сохранить изменения".

en: If added, this tag will exist on every outbound message. Statistics will be populated in the Mailgun Control Panel. Use a comma to define multiple tags.
ru: Если тег добавлен, он будет присутствовать в каждом исходящем сообщении. Статистика будет заполняться в панели управления Mailgun. Используйте запятую для определения нескольких тегов.

en: Tag
ru: Метка

en: Open Tracking
ru: Открытый трекинг

en: HTML Only
ru: Только HTML

en: Click Tracking
ru: Отслеживание кликов

en: Set this to "No" if your server cannot establish SSL SMTP connections or if emails are not being delivered. If you set this to "No" your password will be sent in plain text. Only valid for use with SMTP. Default "Yes".
ru: Установите значение "Нет", если ваш сервер не может установить SSL SMTP-соединения или если электронные письма не доставляются. Если вы установите значение "Нет", ваш пароль будет отправлен в виде обычного текста. Действует только для использования с SMTP. По умолчанию "Да".

en: Use Secure SMTP
ru: Используйте безопасный SMTP

en: Your Mailgun SMTP password that goes with the above username. Only valid for use with SMTP.
ru: Ваш пароль Mailgun SMTP, который сочетается с указанным выше именем пользователя. Действителен только для использования с SMTP.

en: Password
ru: Пароль

en: Your Mailgun SMTP username. Only valid for use with SMTP.
ru: Ваше имя пользователя Mailgun SMTP. Действует только для использования с SMTP.

en: Username
ru: Имя пользователя

en: API Key
ru: Ключ API

en: Your Mailgun Domain Name.
ru: Доменное имя вашего Mailgun.

en: Mailgun Domain Name
ru: Доменное имя Mailgun

en: Set this to "No" if your server cannot make outbound HTTP connections or if emails are not being delivered. "No" will cause this plugin to use SMTP. Default "Yes".
ru: Установите значение "Нет", если ваш сервер не может создавать исходящие HTTP-соединения или если электронные письма не доставляются. "Нет" заставит этот плагин использовать SMTP. По умолчанию "Да".

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Use HTTP API
ru: Использовать HTTP API

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Success
ru: Успешно

en: Mailgun WordPress Plugin Test
ru: Тест плагина Mailgun WordPress

en: Secure SMTP
ru: Безопасный SMTP

en: Unauthorized
ru: Неавторизованный

en: Settings
ru: Настройки

en: Mailgun is almost ready.
ru: Mailgun почти готов.

en: <div id="message" class="updated fade"><p>The options page for the <strong>Mailgun</strong> plugin cannot be displayed. The file <strong>%s</strong> is missing.  Please reinstall the plugin.</p></div>
ru: <div id="message" class="updated fade"><p>Невозможно отобразить страницу параметров плагина <strong>Mailgun</strong>. Файл <strong>%s</strong> отсутствует. Переустановите плагин.</p></div>

en: Failure
ru: Неудачно

en: Test Configuration
ru: Конфигурация теста

en: Testing...
ru: Тестирование...

en: The Mailgun plugin configuration has changed since you last saved. Do you wish to test anyway?\n\nClick "Cancel" and then "Save Changes" if you wish to save your changes.
ru: Конфигурация плагина Mailgun изменилась с момента вашего последнего сохранения. Вы хотите протестировать? \n\nНажмите "Отмена", а затем "Сохранить изменения", если хотите сохранить изменения.
