Plugins - Speed Booster Pack ⚡ PageSpeed Optimization Suite - Stable (latest rel - en to tr translation catalogue (97 entries)

en: Report a bug
tr: Hata bildirin

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Pro Services
tr: Pro servisler

en: Enable or disable WooCommerce marketing.
tr: WooCommerce marketing özelliğini devre dışı bırak.

en: You are using a really old PHP version! In a few months, Speed Booster Pack will stop working with PHP versions below 7.0, so we highly recommend you update PHP to the latest version (or ask your hosting company to do it).
tr: Çok eski bir PHP sürümü kullanıyorsunuz! Speed Booster Pack, PHP'nin 7.0 sürümünün altındaki sürümlerle çalışmayı birkaç ay içinde bırakacak; bu yüzden PHP sürümünüzü yükseltmenizi (veya hosting şirketinizden bunu istemenizi) şiddetle tavsiye ederiz.

en: Optimize Database
tr: Veritabanı Optimizasyonu

en: Enable or disable WooCommerce tracking.
tr: WooCommerce izleme kodunu devre dışı bırak.

en: WooCommerce Tracking
tr: WooCommerce İzleme Kodu

en: Enable or disable WooCommerce analytics.
tr: WooCommerce analitik özelliğini devre dışı bırak.

en: WooCommerce Marketing
tr: WooCommerce Pazarlama

en: days
tr: gün

en: The "Action Scheduler" of WooCommerce has a default retention period of 30 days. Change it here, if you know what you are doing.
tr: WooCommerce'ün "Eylem Zamanlayıcı" özelliğinin 30 günlük bir muhafaza süresi vardır. Ne yaptığınızı biliyorsanız, buradan bunu değiştirebilirsiniz.

en: Action Scheduler retention period
tr: Eylem Zamanlayıcı muhafaza süresi

en: WooCommerce is not active right now, but you can still change the settings below.
tr: WooCommerce şu anda aktif değil ama yine de aşağıdaki ayarları değiştirebilirsiniz.

en: Learn more about lazy loading.
tr: Lazy loading hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Enable Critical CSS
tr: Kritik CSS'i etkinleştir

en: This CSS block will be injected into the shop page of your website.
tr: Aşağıdaki CSS kuralları, sitenizin mağaza anasayfasına eklenecektir.

en: This CSS block will be injected into all archive pages.
tr: Aşağıdaki CSS kuralları, sitenizin arşiv sayfalarına eklenecektir.

en: This CSS block will be injected into all static pages.
tr: Aşağıdaki CSS kuralları, sitenizin statik sayfalarına eklenecektir.

en: This CSS block will be injected into all single posts.
tr: Aşağıdaki CSS kuralları, sitenizin yazı sayfalarına eklenecektir.

en: And many more
tr: Ve daha fazlası

en: This module has optimizations specific to WooCommerce, speeding up your users' shopping experience.
tr: Bu modül, WooCommerce eklentisine özel optimizasyonlar ile kullanıcılarınızın alışveriş tecrübelerini hızlandırmaya yarar.

en: Lots and lots of other features (like Cloudflare integration and database engine conversion) for you to get your website faster than ever!
tr: Daha birçok özellik (Cloudflare entegrasyonu ve veritabanı motoru değişikliği gibi) ile sitenizi her zamankinden daha hızlı hâle getirin!

note: translators: used like "Enable/Disable XXX" where "XXX" is the module name.
en: Optimize CSS
tr: CSS Optimizasyonu

en: Clear Cache
tr: Önbelleği Temizle

en: Cache cleared.
tr: Önbellek temizlendi.

en: Visit our website
tr: Web sitemizi ziyaret edin

en: Contact us
tr: Bizimle İletişime Geçin

note: translators: %s = Optimocha
en: About %s
tr: %s Hakkında

en: minutes
tr: dakika

en: Shortlinks
tr: Kısa Bağlantılar

en: Next/previous posts links
tr: Önceki ve Sonraki bağlantı linkleri

en: WLW Manifest link
tr: WLW Manifest bağlantısı

en: Enabling these options removes corresponding elements from your HTML source code. If you don't know what they are, it's probably safer for you to keep them disabled.
tr: Bu seçeneklerin etkinleştirilmesi, karşılık gelen öğeleri HTML kaynak kodunuzdan kaldırır. Ne olduklarını bilmiyorsanız, onları devre dışı bırakmanız muhtemelen sizin için daha güvenlidir.

en: Really Simple Discovery (RSD) link
tr: Really Simple Discovery (RSD) bağlantısı

en: REST API links
tr: REST API bağlantıları

en: RSS feed links
tr: RSS besleme linkleri

en: WordPress version
tr: WordPress sürümü

en: Tools
tr: Araçlar

en: About
tr: Hakkımızda

note: translators: %s = Speed Booster Pack
en: Backup %s Settings
tr: %s Ayarlarını Yedekle

note: translators: %s = <head>
en: Declutter %s
tr: %s temizliği

note: translators: 1. opening tag for the hyperlink to the Heartbeat API 2. closing tag for the hyperlink
en: Controls the %1$sHeartbeat API%2$s, which checks if the user is still logged-in or not every 15 to 60 seconds.
tr: Kullanıcının 15 ila 60 saniyede bir oturum açıp açmadığını kontrol eden %1$sHeartbeat API%2$s'yi kontrol eder.

note: translators: 1. opening tag for the hyperlink to the Heartbeat API 2. closing tag for the hyperlink
en: "Enabled" lets it run like usual, "Optimized" sets both intervals to 120 seconds, and "Disabled" disables the Heartbeat API completely.
tr: "Etkin" her zamanki gibi çalışmasını sağlar, "Optimize" her iki aralığı 120 saniyeye ayarlar, "Devre Dışı" Heartbeat API'yi tamamen devre dışı bırakır.

en: Enabled
tr: Etkin

en: Optimized
tr: Optimize

en: Disabled
tr: Devre Dışı

en: revisions
tr: revizyon

en: Heartbeat settings
tr: Heartbeat ayarları

en: Dequeue Gutenberg CSS
tr: Gutenberg CSS'i kaldır

en: Dequeue Dashicons CSS
tr: Dashicons CSS'i kaldır

en: Dequeue the post embed script
tr: Yazı gömme script'ini kaldır

en: Removes the query strings (characters that come after the question mark) at the end of enqueued asset URLs.
tr: URL'lerinin sonundaki sorgu dizelerini (soru işaretinden sonra gelen karakterler) kaldırır.

en: Off
tr: Kapalı

en: Optimize JavaScript
tr: JavaScript Optimizasyonu

en: Excluding important images at the top of your pages (like your logo and such) is a good idea. One URL per line.
tr: Sayfalarınızın tepesindeki görselleri (logolar gibi) istisna olarak eklemek iyi bir fikirdir. Satır başı bir URL girin.

en: Lazy load exclusions
tr: Lazy load istisnaları

en: Defers loading of images, videos and iframes to page onload.
tr: Resim, video ve iframe'leri lazy load metoduyla optimize ederek yüklenmesini geciktirir.

en: Lazy load media
tr: Görselleri lazy load ile optimize et

en: Exclude URLs
tr: İstisna URL'ler

en: Creates separate cache files for mobile and desktop. Useful if you have mobile-specific plugins or themes. Not necessary if you have a responsive theme.
tr: Mobil ve masaüstü için ayrı önbellek dosyaları yaratır. Mobil cihazlara özel eklentileriniz veya temanız varsa kullanın. Mobil uyumlu temalar için şart değildir.

en: Separate mobile cache
tr: Ayrı mobil önbellek

en: How many hours to expire a cached page (1 or higher). Expired cache files are regenerated automatically.
tr: Önbelleğe alınan sayfanın önbelleğinin yenilenme süresi (saat olarak, en az 1 saat). Süresi dolan önbellekler otomatik olarak yenilenir.

en: hours
tr: saat

en: Cache expiry time
tr: Önbellek dolum süresi

en: Enables or disables the whole module without resetting its settings.
tr: İçindeki ayarları sıfırlamadan tüm modülü açıp kapatır.

note: translators: used like "Enable/Disable XXX" where "XXX" is the module name.
en: Enable/Disable
tr: Etkinleştir/Devre Dışı Bırak

en: You can find your zone ID in the Overview tab on your Cloudflare panel.
tr: Cloudflare panelinizin anasayfasında (Overview sekmesi) zone ID'nizi görebilirsiniz.

en: The email address you signed up for Cloudflare with.
tr: Cloudflare'e kaydolduğunuz eposta adresiniz.

en: Cloudflare email address
tr: Cloudflare eposta adresiniz

en: You can find it using this tutorial.
tr: Bu yönergeyi kullanarak bulabilirsiniz.

en: Cloudflare global API key
tr: Cloudflare global API anahtarı

en: Connect to Cloudflare
tr: Cloudflare'e Bağlan

en: Your Cloudflare credentials are incorrect.
tr: Cloudflare bilgileriniz hatalı.

note: translators: 1: plugin owner's name (Optimocha) 2: Speed Booster Pack (Speed Booster Pack) 3: hyperlink to the owner's website
en: As %1$s, we like to brag about completing hundreds of tailored speed optimization jobs for different websites. (This experience is actually the source of the know-how that helps %2$s get better on every release!) If you're willing to invest in speeding up your website, not just with %2$s but as a whole, feel free to contact us on %3$s and benefit from our expertise on speed optimization!
tr: %1$s olarak, yüzlerce farklı web sitesinin her birine hız optimizasyonu hizmeti vermekle övünüyoruz. (Aslında tam da bu tecrübe sayesinde %2$s eklentisini her yeni sürümde daha da iyi hâle getiriyoruz!) Yalnız %2$s kullanarak değil, bir bütün olarak web sitenizi optimize ettirmek istiyorsanız, bize %3$s sayfasından ulaşabilir ve hız optimizasyonu konusundaki uzmanlığımızdan faydalanabilirsiniz!

en: If you're looking for professional help...
tr: Profesyonel yardıma ihtiyacınız varsa...

note: translators: %s = Optimocha
en: Your friends at %s
tr: %s'daki dostlarınız

en: That's it, enjoy!
tr: İşte bu kadar, keyfini çıkarın!

note: translators: used like "Enable/Disable XXX" where "XXX" is the module name.
en: Assets
tr: Statik dosyalar

note: translators: used like "Enable/Disable XXX" where "XXX" is the module name.
en: Caching
tr: Önbellekleme

note: translators: %s = Speed Booster Pack
en: Welcome to %s!
tr: %s'e hoşgeldiniz!

en: Dashboard
tr: Panel

note: translators: 1: plugin name 2: opening tag for the hyperlink 3: closing tag for the hyperlink
en: Thank you for using %1$s! If you like our plugin, be sure to %2$sleave a fair review%3$s.
tr: %1$s kullandığınız için teşekkür ederiz! Eklenti hoşunuza giderse, %2$sbize adil bir inceleme yazmayı lütfen unutmayın%3$s.

note: translators: %s = Speed Booster Pack
en: Thank you for installing %s! We really hope you'll like our plugin and greatly benefit from it. On this page, you'll find a small introduction to the plugin's features, and a few other things.
tr: %s'i kurduğunuz için teşekkür ederiz! Eklentimizi beğeneceğinizi ve eklentiden faydalanacağınızı umuyoruz. Bu sayfada, eklentinin özelliklerine kısa bir giriş metni bulabilirsiniz.

note: Description of the plugin
en: PageSpeed optimization is vital for SEO: A faster website equals better conversions. Optimize & cache your site with this smart plugin!
tr: PageSpeed optimizasyonu SEO için elzemdir: Daha hızlı bir site, daha iyi dönüşüm demektir. Sitenizi bu akıllı eklentiyle optimize edin!

en: Preload assets
tr: Statik dosyaları önyükle

en: Enter full URLs of the assets you want to preload. One URL per line.
tr: &lt;link rel="preload"&gt; ile önyüklenecek dosya URL'lerini (satır başına bir URL olarak) buraya girin.

en: Optimize Google Fonts
tr: Google Fontlarını Optimize Et

en: Enable instant.page
tr: Instant.page'yi Etkinleştir

en: Inline all CSS
tr: Tüm CSS'leri satıriçi yaz

en: Included Directories
tr: Dahil Edilen Dizinler

en: CSS exclusions
tr: CSS istisnaları

en: Limit post revisions
tr: Yazı revizyonlarını sınırla

en: Disable self pingbacks
tr: Sitenin kendisine pingback atmasını engelle

en: Autosave interval
tr: Otomatik Kaydetme Aralığı

note: translators: used like "Enable/Disable XXX" where "XXX" is the module name.
en: General
tr: Genel

en: Minify HTML
tr: HTML'yi Küçültün
