en to uk_UA translation catalogue (69 entries)

en: Configure mailer
uk_UA: Налаштувати поштовий сервіс

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer.
uk_UA: Налаштування конфігурації The WP Mail SMTP не закінчена. Будь ласка перейдіть за посиланням нижче, щоб закінчити налаштування.

en: You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet.
uk_UA: На даний момент у вас вибраний поштовий сервіс за замовчуванням. Це означає, що SMTP ще не налаштований.

en: Test email sending
uk_UA: Тестова відправка e-mail

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly.
uk_UA: Налаштування The WP Mail SMTP plugin mailer завершена. Ви можете відправити тестовий e-mail, щоб переконатися, що поштовий сервіс працює.

en: Current mailer
uk_UA: Поточний поштовий сервіс

en: No debug notices found.
uk_UA: Повідомлення відладки не знайдені.

en: Debug
uk_UA: Відладка

en: License key type
uk_UA: Тип ліцензійного ключа

en: Is WP Mail SMTP mailer setup complete?
uk_UA: Налаштування WP Mail SMTP mailer завершена?

en: Changes that you made to the settings are not saved!
uk_UA: Зміни, внесені в налаштування, не збережені!

en: WP Mail SMTP mailer setup is incomplete
uk_UA: Налаштування WP Mail SMTP mailer не завершена

en: WP Mail SMTP mailer setup is complete
uk_UA: Налаштування WP Mail SMTP mailer виконана

en: Suggest a Mailer
uk_UA: Пропонуємо Почтовий сервіс

en: Get the API Key
uk_UA: Отримати API ключ

en: Download
uk_UA: Завантажити

en: We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
uk_UA: Приносимо вибачення, поштовий сервіс Amazon SES недоступний на вашому плані підписки. Будь ласка, перейдіть на план PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції.

en: We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
uk_UA: На жаль, поштовий сервіс Amazon SES недоступен у вашому плані. Перейдіть до плану PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції.

en: Upgrade to Pro
uk_UA: Обновити до Pro версиї

en: Already purchased?
uk_UA: Вже придбали?

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
uk_UA: Обучающее повідомлення по цьому сервису було успішно відхилено.

en: Type
uk_UA: Тип

en: Version
uk_UA: Версія

en: Status
uk_UA: Статус

en: Install
uk_UA: Встановити

en: Activated
uk_UA: Активовано

en: Misc
uk_UA: Різне

en: API Key
uk_UA: Ключ API

en: General
uk_UA: Загальне

en: Email Test
uk_UA: Тест email

en: Client ID
uk_UA: ID кліента

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Hide Announcements
uk_UA: Приховати оголошення

en: Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent.
uk_UA: Шлях у зворотному напрямку показує, де будуть надсилатися квитанції, які не постачаються - або повідомлення відмов.

en: Send Email
uk_UA: Надіслати e-mail

en: Send To
uk_UA: Надіслати до

en: Mail
uk_UA: Пошта

en: Save Settings
uk_UA: Зберегти налаштування

en: SMTP Password
uk_UA: SMTP пароль

en: Off
uk_UA: Вимк

en: On
uk_UA: Увімк

en: None
uk_UA: Немає

en: Domain Name
uk_UA: Доменне ім'я

en: Default (none)
uk_UA: За замовчуванням (немає)

en: Active
uk_UA: Діючий

en: Dismiss this notice
uk_UA: Відхилити це повідомлення

en: Install Plugin
uk_UA: Встановити плаґіни

en: Get a Private API Key
uk_UA: Отримайте приватний ключ API

en: Private API Key
uk_UA: Приватний API-ключ

en: Not Installed
uk_UA: Не встановлено

en: Remove Connection
uk_UA: Видалити з'єднання

en: no
uk_UA: ні

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email.
uk_UA: Це означає, що підключення до вашого хосту SMTP було успішно виконано, але хост відхилив електронну пошту.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
uk_UA: Помилка через небажану та / або масову електронну пошту.

en: Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections.
uk_UA: Переконайтеся, що ваш обліковий запис SMTP має дозвіл на надсилання електронних листів за допомогою зовнішніх з'єднань.

en: Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password.
uk_UA: Зверніться до свого SMTP-хоста, щоб підтвердити, що ви використовуєте правильне ім'я користувача та пароль.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

note: Plugin Name of the plugin
en: WP Mail SMTP
uk_UA: WP-Mail-SMTP

en: Send a Test Email
uk_UA: Відправити тестовий лист

en: Authentication
uk_UA: Авторизація

en: Encryption
uk_UA: Шифрування

en: SMTP Port
uk_UA: SMTP порт

en: SMTP Host
uk_UA: SMTP сервер

en: Set the return-path to match the From Email
uk_UA: Встановити адресу повернення на адресу "Від"

en: Return Path
uk_UA: Адреса повернення (return-path)

en: Mailer
uk_UA: Метод відправки пошти

en: From Name
uk_UA: Від імені

en: From Email
uk_UA: Від (адреса)
