What to check
Check whether the image is included both as an attached image and inside the message content. A template using %IMG% or full post content can repeat an image already supplied separately.
Choose the intended post type, simplify the template, and test with one image.