I am not sure what kind of instructions are you looking for.
Here is how to setup tags/categories filtering:
https://www.nextscripts.com/snap-features/assign-categories-to-each-social-network/
After that posts with different tags will go to different pages. There is nothing else.
