I switched the token to the %RAWEXCERPT% one and that seems to work fine. I don’t understand why the %EXCERPT% token is acting in that way, though. You may want to look into this.
Also, Tumblr is still not posting anything in the body area. No tokens work there at all.