You can get product_category as well as other certain product attributes using:
%HCT-CustomTaxonomyName% – Inserts the list of custom taxonomies associated with the post as hashtags.
More info: https://www.nextscripts.com/snap-features/message-formatting-tags/
