What to check
Have your host check the PHP/cURL trust store, certificate authorities, supported TLS versions, system time, and the certificate chain for the endpoint that failed.
Keep certificate verification enabled. Do not switch API traffic to HTTP or replace WordPress certificate files with an arbitrary downloaded bundle.